1 00:02:20,756 --> 00:02:26,456 04 Enter The Dragon The Deadly Three – Action 1973, inglise keel 2 00:02:34,480 --> 00:02:36,118 Õpetaja 3 00:02:38,960 --> 00:02:43,431 Ma näen, et teie anded on kadunud väljaspool pelgalt füüsilist taset. 4 00:02:43,640 --> 00:02:47,713 Teie oskused on nüüd punktis vaimsest taipamisest. 5 00:02:48,480 --> 00:02:52,269 Mul on küsimusi: mis on kõrgeim tehnika, mida loodad saavutada? 6 00:02:52,480 --> 00:02:55,120 - Tehnika puudumine. - Väga hea. 7 00:02:55,320 --> 00:02:57,789 Millised on teie mõtted vastase vastasega silmitsi seistes? 8 00:02:57,960 --> 00:02:59,678 Vastast pole. 9 00:02:59,840 --> 00:03:01,399 Ja miks see nii on? 10 00:03:01,560 --> 00:03:05,679 Sest sõna mina pole olemas. 11 00:03:05,840 --> 00:03:09,310 Niisiis. Jätka. 12 00:03:10,200 --> 00:03:13,352 Hea võitlus peaks olema... 13 00:03:13,800 --> 00:03:19,079 nagu väike näidend, aga mängiti tõsiselt. 14 00:03:19,600 --> 00:03:24,720 Hea võitluskunstnik ei muutu pingeliseks, vaid valmis. 15 00:03:24,960 --> 00:03:28,316 Ei mõtle, samas ei unista. 16 00:03:28,520 --> 00:03:30,989 Valmis kõigeks, mis võib tulla. 17 00:03:31,280 --> 00:03:34,113 Kui vastane laieneb, tõmbun kokku. 18 00:03:34,280 --> 00:03:36,669 Kui ta lepingut teeb, siis ma laienen. 19 00:03:36,840 --> 00:03:39,434 Ja kui on võimalus... 20 00:03:40,480 --> 00:03:42,710 ma ei löö. 21 00:03:44,040 --> 00:03:46,600 See tabab kõik iseenesest. 22 00:03:46,760 --> 00:03:49,354 Nüüd peate meeles pidama... 23 00:03:49,520 --> 00:03:53,514 vaenlasel on ainult pildid ja illusioonid... 24 00:03:53,680 --> 00:03:57,196 mille taha ta peidab oma tõelisi motiive. 25 00:03:57,360 --> 00:04:01,035 Hävitage pilt ja sa murrad vaenlase. 26 00:04:01,200 --> 00:04:06,718 See, millele viitate on võimas relv... 27 00:04:06,880 --> 00:04:12,990 võitluskunstniku poolt kergesti kuritarvitatud kes hülgab oma tõotused. 28 00:04:13,320 --> 00:04:18,520 Juba sajandeid kood Shaolini tempel on säilinud. 29 00:04:18,680 --> 00:04:24,358 Pidage meeles, meie vennaskonna au on tõeks peetud. 30 00:04:25,400 --> 00:04:29,519 Ütle mulle nüüd Shaolini käsk number 13. 31 00:04:30,120 --> 00:04:33,670 Võitluskunstnik peab võtma vastutuse enda jaoks... 32 00:04:33,840 --> 00:04:37,595 "ja leppige tagajärgedega tema enda tegemistest." 33 00:04:41,120 --> 00:04:43,236 Mul on häbi teile nüüd öelda... 34 00:04:43,400 --> 00:04:47,109 kõigi Shaolini meeste seas Olen õpetanud... 35 00:04:47,640 --> 00:04:51,520 on üks, kes on pöördunud teadmiste ja jõu teed... 36 00:04:51,680 --> 00:04:54,513 oma baasi otstesse. 37 00:04:55,440 --> 00:04:59,593 Ta on moonutanud kõik, mida me pühaks peame. 38 00:05:00,240 --> 00:05:02,800 Tema nimi on Han. 39 00:05:03,400 --> 00:05:06,995 Kõiki meie uskumusi trotsides... 40 00:05:09,400 --> 00:05:13,155 ta on toonud häbi Shaolini templisse. 41 00:05:14,000 --> 00:05:19,120 Nii et nüüd peate selle tagasi nõudma meie kaotatud au. 42 00:05:19,280 --> 00:05:22,398 Jah. ma saan aru. 43 00:05:22,560 --> 00:05:26,554 Siin on mees. Sa lähed tema juurde. 44 00:05:34,240 --> 00:05:36,993 Tere, härra Lee. Minu nimi on Braithwaite. 45 00:05:37,160 --> 00:05:39,276 Tere, hr Braithwaite. 46 00:05:39,640 --> 00:05:43,838 Ma tulin sinuga rääkima suure tähtsusega asja kohta. 47 00:05:44,040 --> 00:05:46,953 - Kas teed? - Jah, tõesti. 48 00:05:50,320 --> 00:05:52,436 See on väga meeldiv. 49 00:06:00,600 --> 00:06:04,992 Hr Lee, ma tulin teiega rääkima võitluskunstide turniiri kohta. 50 00:06:05,280 --> 00:06:08,113 Turniir, kuhu olete saanud kutse. 51 00:06:08,840 --> 00:06:12,356 Täpsemalt turniir korraldas hr Han. 52 00:06:14,040 --> 00:06:17,078 - Hani turniir. - Ma tean, ma tean, ma tean. 53 00:06:17,240 --> 00:06:21,757 Aga me väga sooviksime, et sa osaleksid see konkreetne turniir, hr Lee. 54 00:06:22,240 --> 00:06:24,675 "Meie," härra Braithwaite? 55 00:06:26,720 --> 00:06:28,836 Käes on Laose aeg. 56 00:06:29,000 --> 00:06:30,991 Jah, muidugi. 57 00:06:43,200 --> 00:06:44,838 Löö mind. 58 00:06:46,560 --> 00:06:48,119 Löö mind. 59 00:06:56,520 --> 00:06:58,989 Mis see oli? Näitus? 60 00:06:59,280 --> 00:07:03,717 Vajame emotsionaalset sisu. 61 00:07:05,360 --> 00:07:07,033 Proovi uuesti. 62 00:07:18,160 --> 00:07:22,552 Ma ütlesin, et emotsionaalne sisu, mitte viha. 63 00:07:22,880 --> 00:07:26,396 Proovige nüüd uuesti. Minuga. 64 00:07:36,720 --> 00:07:38,518 See on kõik. 65 00:07:39,240 --> 00:07:41,072 Kuidas see teile tundus? 66 00:07:43,600 --> 00:07:45,910 Las ma mõtlen... 67 00:07:46,080 --> 00:07:49,391 Ära mõtle. Tundke. 68 00:07:49,560 --> 00:07:53,952 See on nagu näpuga näitamine tee Kuule. 69 00:07:55,000 --> 00:07:57,674 Ära keskendu sõrmele... 70 00:07:57,840 --> 00:08:02,277 või jääd kõigest ilma see taevane hiilgus. 71 00:08:03,200 --> 00:08:05,316 Kas saate aru? 72 00:08:09,120 --> 00:08:14,513 Ärge kunagi võtke silmi oma vastaselt, isegi kui kummardad. 73 00:08:15,760 --> 00:08:17,797 See on kõik. 74 00:10:40,760 --> 00:10:42,273 Seal. 75 00:10:42,760 --> 00:10:45,912 See on Han. See on ainuke film meil on tema peal. 76 00:10:46,120 --> 00:10:48,191 Me teame, et ta oli liige oma templist. 77 00:10:48,360 --> 00:10:52,194 Shaolini munk, nüüdseks renegaat. 78 00:10:53,320 --> 00:10:56,676 See on Oharra tema taga. Isiklik ihukaitsja. 79 00:10:56,880 --> 00:11:01,113 Karm, halastamatu, nagu arvata võis, olles Hani ihukaitsja. 80 00:11:02,240 --> 00:11:05,392 Saime käed külge Oharra näidisfilmil. 81 00:11:05,600 --> 00:11:09,798 Kõik päris tellised ja lauad, selles pole midagi võltsi. 82 00:11:09,960 --> 00:11:13,919 See oli enne, kui ta üles võttis näoarm kuskil. 83 00:11:24,480 --> 00:11:26,915 See on koht, kuhu sa lähed. 84 00:11:27,400 --> 00:11:30,119 Saare kindlus, tõesti. 85 00:11:30,280 --> 00:11:36,037 Pärast sõda rahvus saare kohta oli ebakindel. 86 00:11:36,200 --> 00:11:39,909 Ja millalgi pärast seda ostis Han selle ära. 87 00:11:40,080 --> 00:11:41,673 Mida sa Hanist tead? 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,197 Ta elab sellel saarel nagu kuningas. 89 00:11:44,360 --> 00:11:47,193 Täiesti isemajandav. 90 00:11:47,360 --> 00:11:49,158 Kõik tema pingutused näivad... 91 00:11:49,320 --> 00:11:55,430 "on suunatud toetamisele mida ta nimetab oma võitluskunstide kooliks." 92 00:11:55,600 --> 00:11:58,911 Hani ainus kontakt välismaailmaga kas see turniir on... 93 00:11:59,080 --> 00:12:00,957 mida ta hoiab iga kolme aasta tagant. 94 00:12:02,560 --> 00:12:06,838 See oli stjuardess, Mary King, leitud sadamast vedelemas. 95 00:12:07,000 --> 00:12:09,674 Keha juures pole midagi ebatavalist sadamas. 96 00:12:09,840 --> 00:12:14,038 Aga seda tüdrukut nähti viimati peol Hani privaatse rämpsu pardal. 97 00:12:14,200 --> 00:12:17,352 Nad olid teatanud, et ta on merel kadunud enne surnukeha leidmist. 98 00:12:18,040 --> 00:12:20,156 Usume, et ta valib atraktiivsed tüdrukud... 99 00:12:20,360 --> 00:12:23,034 ehitab metoodiliselt nende sõltuvus narkootikumidest... 100 00:12:23,200 --> 00:12:26,670 seejärel müüb need eliitklientuurile üle maailma. 101 00:12:26,840 --> 00:12:29,719 Mida lahkamine paljastas surma põhjuseks? 102 00:12:29,880 --> 00:12:33,032 --Ta ei uppunud. - Ta ütles? 103 00:12:38,680 --> 00:12:43,550 Jah. Surma põhjuseks oli heroiini üledoos. 104 00:12:43,720 --> 00:12:46,473 Sul ei ole ikka veel piisavalt oma operatsiooni katkestada. 105 00:12:47,160 --> 00:12:50,915 Me teame kõike. Me ei saa midagi tõestada. 106 00:12:52,560 --> 00:12:55,029 Me tahame, et läheksite sinna meie agendiks. 107 00:12:55,200 --> 00:12:58,670 - Andke meile tõendid. - Ja minge ühes tükis välja, et see teile anda. 108 00:13:00,040 --> 00:13:02,554 Anname teile kõike, mida vajate. 109 00:13:02,760 --> 00:13:05,354 Elektrooniline varustus, relvad, kõik. 110 00:13:05,520 --> 00:13:08,160 - Jooma? - Ei, aitäh. 111 00:13:08,320 --> 00:13:09,719 Relvad. 112 00:13:09,880 --> 00:13:14,033 Nüüd, miks keegi mitte tõmba välja .45 ja paugu, lahenda ära? 113 00:13:14,200 --> 00:13:16,510 Ei. Ei relvi. 114 00:13:17,200 --> 00:13:19,555 Vaata seda kaarti siit. 115 00:13:20,880 --> 00:13:25,954 Teatavasti relva omamine on siin tõsine süütegu. 116 00:13:26,120 --> 00:13:31,957 Hani saar puhkab osaliselt meie territoriaalvetes. 117 00:13:32,160 --> 00:13:35,869 Kui meil oleks vähimatki põhjust uskuda tal on igasugune arsenal... 118 00:13:36,080 --> 00:13:37,514 me liiguksime tema juurde. 119 00:13:37,680 --> 00:13:41,389 Pealegi ei lubanud Han kunagi relvi saarel igatahes. 120 00:13:41,560 --> 00:13:46,111 Kord oli tal nendega halb kogemus ja ta kardab mõrva. 121 00:13:46,280 --> 00:13:50,717 Sa ei saa teda tegelikult süüdistada. Iga loll võib päästikule vajutada. 122 00:13:51,040 --> 00:13:53,190 Mul pole vist midagi vaja. 123 00:13:53,880 --> 00:13:56,679 Saarel on raadio. Jälgime seda... 124 00:13:56,840 --> 00:13:58,751 võimalusel saate selleni jõuda. 125 00:13:58,920 --> 00:14:00,354 Ja siis sa tuled? 126 00:14:01,720 --> 00:14:03,757 Keegi teeb. 127 00:14:03,920 --> 00:14:06,070 Me ei ole jõustamisasutus. 128 00:14:06,360 --> 00:14:10,433 Me tegutseme kogujatena teabest, tõenditest. 129 00:14:10,600 --> 00:14:13,831 Millest huvitatud valitsused saavad tegutseda. 130 00:14:14,040 --> 00:14:18,557 ma näen. Kui on probleeme, teete telefonikõne. 131 00:14:18,720 --> 00:14:20,950 Oh, muide, kaks kuud tagasi... 132 00:14:21,120 --> 00:14:25,512 meil õnnestus paigutada naisoperaator saarel. 133 00:14:25,680 --> 00:14:27,876 Sellest ajast peale oleme ta kaotanud. 134 00:14:28,240 --> 00:14:30,436 Kui ta seal on, võib tal midagi olla. 135 00:14:30,840 --> 00:14:33,195 Nimi on Mei Ling. 136 00:14:33,360 --> 00:14:37,558 - Kindel, et sul ei ole? - Ei, aitäh. 137 00:15:16,160 --> 00:15:20,677 Aga nüüd on aeg seda teile öelda midagi väga rasket. 138 00:15:21,160 --> 00:15:25,916 Mul on hea meel, et otsustasite minna Hani turniirile. 139 00:15:26,240 --> 00:15:28,072 Jah. 140 00:15:28,600 --> 00:15:33,231 Turniiridest viimane peeti kolm aastat tagasi. 141 00:15:33,400 --> 00:15:38,554 Olin su õega linnas sel ajal. 142 00:15:40,760 --> 00:15:42,990 Ma ei teadnud seda. 143 00:15:44,120 --> 00:15:45,349 Jah. 144 00:15:46,160 --> 00:15:49,152 Paljud Hani mehed oli saarelt sisse tulnud. 145 00:15:49,320 --> 00:15:53,712 Neid oli igal pool, kiusav ja edev. 146 00:15:53,880 --> 00:15:57,032 Olime teel linna. 147 00:16:23,960 --> 00:16:25,234 Jää tagasi! 148 00:16:29,840 --> 00:16:31,239 Jookse! Jookse! 149 00:16:32,560 --> 00:16:34,233 Nüüd! 150 00:19:56,280 --> 00:19:59,033 Nüüd sa tead tõde. 151 00:19:59,600 --> 00:20:01,591 Kui linna jõuate... 152 00:20:01,800 --> 00:20:06,795 avalda austust oma õele ja su ema. 153 00:20:11,480 --> 00:20:13,630 Ma teen, vanamees. 154 00:20:32,480 --> 00:20:35,552 Te ei nõustu sellega mida ma tegema hakkan. 155 00:20:37,040 --> 00:20:40,635 See on kõigega vastuolus mida sa mulle õpetasid... 156 00:20:43,840 --> 00:20:46,832 ja kõike seda, mida Su Lin uskus. 157 00:20:55,040 --> 00:20:57,350 Ma pean lahkuma. 158 00:21:00,920 --> 00:21:04,356 Palun proovige leida viis, kuidas mulle andestada. 159 00:22:09,280 --> 00:22:11,112 Topelt või mitte midagi? 160 00:22:12,240 --> 00:22:14,390 See on umbes 1000 taala jalga, Roper. 161 00:22:16,600 --> 00:22:18,432 Miks mitte? 162 00:22:34,880 --> 00:22:39,590 Vabandust, hr Roper ei ole praegu kohal. Kas tohin sõnumi vastu võtta? 163 00:23:02,640 --> 00:23:05,439 See on raske löök, hr Roper. 164 00:23:09,640 --> 00:23:11,790 Vabandage, semud. 165 00:23:12,280 --> 00:23:15,238 - Ma ütlen, et ta ei saa hakkama. - Mis'|| panustad? 166 00:23:16,480 --> 00:23:17,879 Sa pead teda armastama. 167 00:23:18,080 --> 00:23:23,200 Tule nüüd, Roper. Esmaspäevaks, 15. kuupäevaks on neid 175 suurt. 168 00:23:23,360 --> 00:23:25,590 Ainult 150. 169 00:23:26,440 --> 00:23:28,238 Unustate huvi. 170 00:23:28,640 --> 00:23:32,679 - Võib-olla peaksin Freddiega rääkima. - Kasutad ära, Roper. 171 00:23:33,320 --> 00:23:34,674 Tulge, semud. 172 00:23:34,840 --> 00:23:37,673 See on tainas, Roper, või peame midagi lõhkuma. 173 00:23:39,360 --> 00:23:40,794 Sa said aru? 174 00:23:43,640 --> 00:23:45,836 Freddie ütleb, et see on teie enda huvides. 175 00:24:09,400 --> 00:24:12,472 Parem kinnitage see lend minu jaoks Hongkongi. 176 00:24:13,880 --> 00:24:19,034 - Kui palju mul panka jääb? - 63,43 dollarit. 177 00:24:19,200 --> 00:24:22,477 - See kõik on sinu. - Aitäh. 178 00:24:22,640 --> 00:24:26,076 - Ainult, ma arvan, et sul läheb seda vaja. - Tahad kihla vedada? 179 00:25:58,320 --> 00:26:00,470 Kahekordne mulgustamine. Valmis... 180 00:26:32,800 --> 00:26:35,474 Lähed reisile, eks? 181 00:26:42,760 --> 00:26:47,436 - Hei, sellel jigil on pass. - Kuhu sa lähed, jig'? 182 00:26:49,040 --> 00:26:53,671 - Kuhu lennupilet on? - Hongkong Hawaii kaudu. 183 00:26:54,280 --> 00:26:56,112 Ta ei lähe Hawaiile. 184 00:26:58,880 --> 00:27:01,633 No vaata, mis meil siin on! 185 00:27:01,800 --> 00:27:04,474 Politseiniku ründamine. 186 00:27:54,280 --> 00:27:58,035 - Hei, sõdur, kujunda see üles! - Roper! Hei, kuidas läheb, mees? 187 00:27:58,200 --> 00:28:02,273 Kuidas mul läheb, mees? Kuidas mul läheb? Mul on hea meel teid näha, selline ma olen. 188 00:28:02,440 --> 00:28:06,115 - Hei, kui kaua see on olnud? Viis...? - Kuus aastat, mees. 189 00:28:06,280 --> 00:28:08,112 - Kuus. - See ei ole nii pikk, kui tundub. 190 00:28:08,280 --> 00:28:09,714 Jah, ma tean, mida sa mõtled. 191 00:28:09,880 --> 00:28:13,669 - Mida sa Namist saati teinud? - Natuke rippuma. 192 00:28:13,880 --> 00:28:15,951 - Kõik need sinu omad? - Alati esmaklassiline. 193 00:28:16,120 --> 00:28:17,793 Sama vana Roper. 194 00:28:22,880 --> 00:28:24,553 Tule siia. 195 00:28:27,960 --> 00:28:30,998 - Parsons. - Jah, Uus-Meremaalt. 196 00:28:31,160 --> 00:28:34,039 See mees paneb päris kogumik koos. 197 00:28:34,480 --> 00:28:36,118 Tunned teda? 198 00:28:36,920 --> 00:28:38,149 Pole teda kunagi varem näinud. 199 00:28:39,680 --> 00:28:41,796 Mida sa sellest Hani kaerast tead? 200 00:28:43,040 --> 00:28:45,600 Lihtsalt kuulujutud. Kuuldavasti meeldib talle suurelt elada. 201 00:28:50,240 --> 00:28:52,277 Nad ei ela seal nii suurelt. 202 00:28:52,440 --> 00:28:55,000 Getod on kõikjal maailmas ühesugused. 203 00:28:55,160 --> 00:28:57,436 Nad haisevad. 204 00:28:58,960 --> 00:29:00,758 Sama vana Williams. 205 00:29:02,560 --> 00:29:04,119 Jah. 206 00:30:28,840 --> 00:30:30,956 Mis meil siin on? Väike tegevus. 207 00:30:31,120 --> 00:30:35,637 Putukad. Olgu, ma maksan sulle 50 taala suure peal. 208 00:30:36,200 --> 00:30:38,874 Viiskümmend. 50 dollarit suure pealt, eks? 209 00:30:39,040 --> 00:30:40,633 Ma annan sulle 5-1. 210 00:30:41,560 --> 00:30:42,959 Kas panustaksite 100 peale? 211 00:30:44,840 --> 00:30:46,069 Sa oled sisse lülitatud. 212 00:30:54,600 --> 00:30:56,637 Tule, teeme selle asja ruttu ära. 213 00:30:58,400 --> 00:31:00,869 See beebi. Tule nüüd. Tule nüüd! 214 00:31:01,720 --> 00:31:05,759 See on kõik. Pange ta lihtsalt selga. Pange ta selga! Tule nüüd. 215 00:31:05,920 --> 00:31:09,356 Tule nüüd. Anna alla! Tule nüüd! Tere. 216 00:31:09,920 --> 00:31:14,471 Oh, valjusti nutmise eest. Kas sa usuksid seda? 217 00:31:17,920 --> 00:31:20,150 Loll jama. 218 00:32:12,280 --> 00:32:14,032 Kas ma häirin sind? 219 00:32:14,640 --> 00:32:16,631 Ära raiska ennast. 220 00:32:18,080 --> 00:32:21,630 - Mis on teie stiil? - Minu stiil? 221 00:32:22,640 --> 00:32:25,473 Seda võib nimetada võitluskunstiks ilma võitluseta. 222 00:32:25,840 --> 00:32:28,309 Kunst võidelda ilma võitluseta"? 223 00:32:29,160 --> 00:32:31,276 - Näita mulle sellest osa. - Hiljem. 224 00:32:38,600 --> 00:32:40,318 Hea küll. 225 00:32:42,200 --> 00:32:43,998 Kas sa ei arva, et me vajame rohkem ruumi? 226 00:32:46,360 --> 00:32:47,634 Kuhu veel? 227 00:32:48,840 --> 00:32:53,789 See saar, rannas. Võime selle paadiga sõita. 228 00:33:01,360 --> 00:33:03,112 Olgu. 229 00:33:16,400 --> 00:33:20,030 Hei, mida kuradit sa teed? Hei, kas sa oled hull? 230 00:33:22,240 --> 00:33:24,959 Tõmba mind sisse! Tõmba mind sisse! 231 00:33:26,720 --> 00:33:31,317 Ärge proovige end üles tõmmata või lasen joonest lahti. 232 00:34:31,720 --> 00:34:33,916 Kas sa vaataksid seda. 233 00:34:37,880 --> 00:34:42,078 Selline naine võiks sind õpetada palju endast. 234 00:35:05,560 --> 00:35:07,278 Tere tulemast. 235 00:36:04,760 --> 00:36:06,478 Seda teed. 236 00:36:09,520 --> 00:36:13,400 Ma näitan teile teie tubasid. Bankett algab kohe kell 8. 237 00:36:13,560 --> 00:36:16,757 Ma arvan, et leiate meie väikese saare päris võluv. 238 00:38:13,880 --> 00:38:17,953 Ütle, ma loodan, et sa pole kõike ära kulutanud see raha, mille sa eile minult võitsid. 239 00:38:18,120 --> 00:38:20,680 - Ma kavatsen selle tagasi võita. - Oh? Kuidas? 240 00:38:22,040 --> 00:38:24,793 Seda saate teada pärast seda, kui olete selle kaotanud. 241 00:38:25,440 --> 00:38:28,592 Tundub, et oled väga siin kodus, hr Roper. 242 00:38:29,160 --> 00:38:32,198 Sellel mehel Hanil on suurepärane mõistus külalislahkusest. 243 00:38:32,360 --> 00:38:35,113 Ja fantastiline stiilitunnetus. 244 00:38:37,160 --> 00:38:38,798 Jah, see on suurepärane. 245 00:38:39,000 --> 00:38:40,877 Miks sa siis nii kartlik oled? 246 00:38:41,120 --> 00:38:42,838 kartlik? 247 00:38:43,880 --> 00:38:47,839 Ei. Ma lihtsalt mõtlesin kas oli okei vett juua. 248 00:38:48,280 --> 00:38:51,750 Härra Roper, ärge mind petke. 249 00:38:51,920 --> 00:38:53,194 Tahad kihla vedada? 250 00:39:03,600 --> 00:39:07,992 Ei. Ma tõesti ei usu. Aitäh. 251 00:39:08,400 --> 00:39:10,391 Mis viga, sa oled dieedil? 252 00:39:10,560 --> 00:39:14,076 Tahaks süüa, kui saaks leida midagi, mida võiksin hoida. 253 00:39:14,800 --> 00:39:19,715 Noh, ma ei jõua ära oodata, millal meie võõrustajaga kohtume. Ma kuulsin, et see on ainult üks tema B-partiidest. 254 00:39:20,240 --> 00:39:23,232 Oled kunagi käinud selline võitluskunstide turniir? 255 00:39:24,280 --> 00:39:26,112 Mitte kunagi 256 00:39:26,280 --> 00:39:29,557 Mul on naljakas tunne, et me oleme tapmise jaoks nuumatud. 257 00:39:31,760 --> 00:39:33,990 Parem hoia kohtunikul silma peal. 258 00:39:34,160 --> 00:39:36,595 - Tead, mida ma mõtlen? - Jah. 259 00:40:12,360 --> 00:40:15,591 Härrased, tere tulemast. 260 00:40:15,760 --> 00:40:18,274 Sa austad meie saart. 261 00:40:18,960 --> 00:40:22,112 Ootan põnevusega turniiri... 262 00:40:22,280 --> 00:40:25,636 tõeliselt eepiliste proportsioonidega. 263 00:40:26,120 --> 00:40:28,589 Oleme ainulaadsed, härrased... 264 00:40:28,760 --> 00:40:31,878 selles, et me ise loome... 265 00:40:32,040 --> 00:40:34,919 läbi pikkade aastate rangest treeningust... 266 00:40:35,120 --> 00:40:38,078 ohverdus, eitamine, valu. 267 00:40:38,240 --> 00:40:43,314 Me sepistame oma keha meie tahte tules. 268 00:40:43,480 --> 00:40:46,757 Aga täna õhtul tähistame. 269 00:40:46,960 --> 00:40:52,797 Härrased, täname teid. 270 00:42:00,000 --> 00:42:01,877 Hr Williams. 271 00:42:11,840 --> 00:42:13,353 Härra Williams! 272 00:42:22,160 --> 00:42:23,992 Minu jaoks? 273 00:42:27,240 --> 00:42:29,072 Sa poleks pidanud. 274 00:42:29,800 --> 00:42:31,552 Aga... 275 00:42:33,280 --> 00:42:35,476 Ma võtan su kaasa, kallis. 276 00:42:38,280 --> 00:42:39,918 Ja sina. 277 00:42:43,520 --> 00:42:45,431 Ja sina. 278 00:42:45,800 --> 00:42:49,111 Ja sina. 279 00:42:52,440 --> 00:42:55,796 Palun saage aru, kui ma kellestki ilma jäin... 280 00:42:56,160 --> 00:42:58,356 see on olnud suur päev. 281 00:42:58,520 --> 00:43:00,113 Olen veidi väsinud. 282 00:43:01,360 --> 00:43:04,318 Oh, muidugi, hr Williams. 283 00:43:04,800 --> 00:43:08,156 Peate oma jõudu säästma. 284 00:43:10,800 --> 00:43:12,393 Tulge sisse. 285 00:43:17,240 --> 00:43:19,709 Kingitus, hr Lee. 286 00:43:28,000 --> 00:43:32,153 - Kui sa ei näe midagi, mis sulle meeldib... - Täna õhtul oli peol üks tüdruk. 287 00:43:32,320 --> 00:43:33,640 Milline tüdruk, söör? 288 00:43:35,280 --> 00:43:36,839 Selle noolemängu omanik. 289 00:43:38,640 --> 00:43:41,837 Oh, jah. Ma tean seda ühte. 290 00:43:42,520 --> 00:43:43,999 Ma saadan ta sulle. 291 00:43:51,800 --> 00:43:54,519 Jälle üks tore jama, millesse sa mu sattusid. 292 00:43:58,080 --> 00:43:59,718 Tulge sisse. 293 00:44:13,480 --> 00:44:15,232 Tere. 294 00:44:17,040 --> 00:44:19,600 Noh, üks armsam kui teine. 295 00:44:19,800 --> 00:44:21,677 Mida sa silmas pidasid? 296 00:44:21,960 --> 00:44:23,712 Valige üks. 297 00:44:26,360 --> 00:44:28,510 Mul juba on. 298 00:44:30,880 --> 00:44:32,837 Tark otsus. 299 00:44:45,400 --> 00:44:48,836 Ma tahan sinuga rääkida, Mei Ling. 300 00:44:50,560 --> 00:44:52,153 Kust sa pärit oled? 301 00:44:52,320 --> 00:44:54,789 - Braithwaite-- - Olgem vait. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,354 Kas olete midagi näinud? 303 00:44:56,640 --> 00:45:01,032 Ei midagi eriti. Mind hoitakse palees, jälgitakse alati. 304 00:45:01,360 --> 00:45:04,557 Ma ei tea Hani tegemistest midagi paleest eemal. 305 00:45:05,120 --> 00:45:07,839 Aga ma võin teile öelda seda: inimesed kaovad. 306 00:45:08,000 --> 00:45:11,231 - WHO? - Tüdrukud. Igaüks neist. 307 00:45:11,400 --> 00:45:15,678 Nad kutsutakse ööseks Hani juurde ja järgmisel päeval on nad läinud. 308 00:45:17,240 --> 00:45:19,356 Ma tean, et mul pole palju aega. 309 00:45:33,840 --> 00:45:37,515 Peate osalema hommikuses rituaalis mundris. 310 00:45:37,680 --> 00:45:39,591 Väljaspool. 311 00:46:00,040 --> 00:46:03,317 Mr. Lee, miks te ei kanna vormi? 312 00:47:02,520 --> 00:47:05,194 Härrased, laske turniiril alata! 313 00:47:11,440 --> 00:47:13,158 Bolo. 314 00:48:44,040 --> 00:48:46,919 Hea töö. Sa tegid mulle leiba. 315 00:48:47,800 --> 00:48:49,359 - Härra Roper. - Olen valmis. 316 00:48:49,520 --> 00:48:51,113 Olgu. 317 00:48:53,360 --> 00:48:56,478 Sain endale siit tõelise tuvi. 318 00:48:56,640 --> 00:48:59,234 Jätkake tegevust minu jaoks, eks? 319 00:48:59,640 --> 00:49:01,278 Mis sa arvad, Roper? 320 00:49:01,440 --> 00:49:06,833 Oh, pole higi. Andke mu sõbrale 8-3 kogu tee. 321 00:50:57,040 --> 00:50:59,509 Uurin enda kohta. 322 00:50:59,920 --> 00:51:02,753 See on tõeline mina, kindlasti. 323 00:51:03,440 --> 00:51:04,919 Kas sulle meeldib siin? 324 00:51:05,120 --> 00:51:07,270 Oh, jah. Aga natuke madalamal. 325 00:51:07,840 --> 00:51:11,117 Ei. Ma mõtlen siin saarel. 326 00:51:11,600 --> 00:51:14,956 Jah, mulle meeldib siin. Aga natuke madalamal. 327 00:51:15,120 --> 00:51:17,589 Sinusugune mees kuulub siia. 328 00:51:24,680 --> 00:51:27,399 Sinu jaoks olen ma lihtsalt üks ilus nägu. 329 00:51:58,840 --> 00:52:00,990 Kuhu sa lähed? 330 00:52:01,160 --> 00:52:02,639 Kuuvalguses, kallis. 331 00:52:03,000 --> 00:52:07,392 - See pole lubatud. Sa pead jääma. - Oh? 332 00:52:08,000 --> 00:52:09,957 Hüvasti. 333 00:57:51,840 --> 00:57:53,513 Inimkärbes. 334 00:57:57,160 --> 00:57:58,753 Härrased... 335 00:57:59,280 --> 00:58:01,749 tundub, et üks teist... 336 00:58:02,320 --> 00:58:05,312 eile õhtul ei olnud rahul... 337 00:58:05,840 --> 00:58:10,038 palee külalislahkusega... 338 00:58:11,200 --> 00:58:16,878 ja otsis kõrvalekaldumist mujal saarel. 339 00:58:17,520 --> 00:58:21,673 Kes see oli, pole oluline... 340 00:58:21,840 --> 00:58:23,911 sel ajal. 341 00:58:24,360 --> 00:58:27,557 Oluline on see, et... 342 00:58:28,120 --> 00:58:34,071 mu valvurid esinesid oma ülesandeid ebakompetentselt. 343 00:58:34,280 --> 00:58:37,033 Ja nüüd peavad nad tõestama... 344 00:58:37,240 --> 00:58:42,235 ise väärt meie hulka jääda. 345 01:00:25,680 --> 01:00:28,559 Kas olete šokeeritud, härra Williams? 346 01:00:29,720 --> 01:00:31,950 Ainult sellel, kui lohakalt su mees töötab. 347 01:00:36,360 --> 01:00:37,509 Härra Lee? 348 01:00:39,680 --> 01:00:41,637 Kas olete valmis? 349 01:01:20,160 --> 01:01:23,312 Lauad tagasi ei löö. 350 01:01:27,320 --> 01:01:29,914 - Bolo. - Mine! 351 01:02:18,080 --> 01:02:19,479 Oharra! 352 01:03:33,760 --> 01:03:35,194 Oharra! 353 01:04:36,320 --> 01:04:39,915 Oharra reetlikkus on meid häbiväärseks teinud. 354 01:04:59,280 --> 01:05:02,159 Kui sa tahad sellest asjast rääkida, Ma olen oma toas. 355 01:05:02,320 --> 01:05:04,118 Sain aru. 356 01:05:07,600 --> 01:05:10,194 Williams? Williams. 357 01:05:10,360 --> 01:05:13,910 - Mine esimesel võimalusel Hani töötuppa. - Hea küll. 358 01:05:18,200 --> 01:05:20,919 Tere, Roper. Näeme poole tunni pärast. 359 01:05:21,080 --> 01:05:22,718 Õige. 360 01:05:31,120 --> 01:05:34,033 - Härra Han? - Sa võitlesid eile hästi. 361 01:05:35,240 --> 01:05:37,470 Sinu stiil on ebatavaline. 362 01:05:37,880 --> 01:05:38,995 Aga tõhus. 363 01:05:39,640 --> 01:05:43,474 See pole kunst, vaid võitlus, mida naudid. 364 01:05:44,640 --> 01:05:46,438 Võitja. 365 01:05:47,200 --> 01:05:49,714 Oleme kõik valmis võitma... 366 01:05:49,920 --> 01:05:53,754 nii nagu me sünnime teades ainult elu. 367 01:05:55,440 --> 01:06:00,389 See on lüüasaamine, mida peate õppima ette valmistada. 368 01:06:02,360 --> 01:06:04,271 Ma ei raiska sellega oma aega. 369 01:06:04,480 --> 01:06:07,438 Kui see tuleb, ei pane ma tähelegi. 370 01:06:07,720 --> 01:06:09,199 Oh? Kuidas nii? 371 01:06:09,880 --> 01:06:12,440 Ma olen liiga hõivatud, et hea välja näha. 372 01:06:13,560 --> 01:06:16,552 Mida sa otsisid kui sa mu valvureid ründasid? 373 01:06:17,240 --> 01:06:18,639 Kas mitte mina. 374 01:06:18,800 --> 01:06:22,430 Sa olid ainuke mees väljaspool paleed. 375 01:06:23,280 --> 01:06:27,069 Olin õues, aga ma polnud ainuke. 376 01:06:27,560 --> 01:06:29,551 Sa ütle mulle, kes veel. 377 01:06:30,240 --> 01:06:34,279 Härra Han, äkki Ma tahaksin teie saarelt lahkuda. 378 01:06:34,480 --> 01:06:38,553 - See pole võimalik. - Jama, härra Han-Man! 379 01:06:44,960 --> 01:06:48,749 Mees, sa tuled otse koomiksist välja. 380 01:07:11,760 --> 01:07:14,115 Oled harjutanud, ah? 381 01:09:00,440 --> 01:09:04,718 - Williams ootab mind mu tuppa. - Tahtsin sinuga rääkida. 382 01:09:04,880 --> 01:09:07,759 Kohtume teie sõbra Williamsiga hiljem. 383 01:09:07,920 --> 01:09:11,470 - Olgu. - See on minu muuseum. 384 01:09:12,240 --> 01:09:15,073 See on raske neid õudusi seostada... 385 01:09:15,240 --> 01:09:18,119 uhkete tsivilisatsioonidega mis need lõi: 386 01:09:18,280 --> 01:09:23,434 Sparta, Rooma, Euroopa rüütlid, samurai. 387 01:09:23,600 --> 01:09:27,389 Nad kummardavad jõudu sest see on jõud... 388 01:09:27,600 --> 01:09:30,672 mis teeb kõik muud väärtused võimalikuks. 389 01:09:30,880 --> 01:09:33,872 Ilma selleta ei ela midagi. 390 01:09:34,080 --> 01:09:38,438 Kes teab, millised õrnad imed on maailmast välja surnud... 391 01:09:38,600 --> 01:09:41,479 ellujäämiseks vajaliku jõu puudumise tõttu. 392 01:09:41,680 --> 01:09:43,478 Mis see on? 393 01:09:48,160 --> 01:09:50,037 Suveniir. 394 01:10:01,000 --> 01:10:03,276 - Siin üleval. - Giljotiin? Ei, tänan. 395 01:10:03,440 --> 01:10:06,034 See on ainus nurk, mis mind huvitab seda näha. 396 01:10:06,200 --> 01:10:08,669 Kui te palun, hr Roper. 397 01:10:11,280 --> 01:10:13,476 Sa tahad, et ma panen oma pea selle asja kohta? 398 01:10:14,480 --> 01:10:16,278 Usu tegu. 399 01:10:18,440 --> 01:10:21,000 Ma olen väheusuline mees, härra Han. 400 01:10:36,240 --> 01:10:40,552 Väga vähesed inimesed suudavad olla täiesti halastamatud. See ei ole lihtne. 401 01:10:40,720 --> 01:10:43,473 See võtab rohkem jõudu kui arvata oskad. 402 01:11:04,680 --> 01:11:06,876 Nüüd on sul veel kaheksa. 403 01:11:14,720 --> 01:11:18,554 Siis on mõte sa ei jõua kaugemale. 404 01:11:22,640 --> 01:11:24,517 Jälle võltsitud. 405 01:11:33,560 --> 01:11:35,551 Seda teed. 406 01:11:46,160 --> 01:11:48,231 Meie elektrijaam. 407 01:12:00,320 --> 01:12:02,789 Oh, jah. 408 01:12:03,400 --> 01:12:06,438 Eluaeg naisi, ah? 409 01:12:06,600 --> 01:12:09,240 Mehe tugevus saab mõõta tema isudega. 410 01:12:09,400 --> 01:12:13,234 Tõepoolest, mehe jõud voolab tema isudest. 411 01:12:13,400 --> 01:12:16,756 Oh ei. Nad on minu tütred. 412 01:12:18,640 --> 01:12:20,631 Teie tütred? 413 01:12:22,240 --> 01:12:26,837 Oi, vabandust. Ma arvasin, et... ma sain valesti aru. Miss Han? 414 01:12:31,760 --> 01:12:35,116 Ja ka, nad on minu kõige isiklikum valvur. 415 01:12:35,600 --> 01:12:37,716 Imetlen teie otsustusvõimet. 416 01:12:37,880 --> 01:12:41,589 Keegi pole nii lojaalne kui isa väike tüdruk. 417 01:12:42,360 --> 01:12:44,670 - Härra Roper? - Ei, aitäh. 418 01:12:44,880 --> 01:12:47,793 Ma tõusen ise üles. 419 01:12:48,440 --> 01:12:49,953 Tore kohtuda. 420 01:12:58,320 --> 01:13:00,311 Oopium. 421 01:13:03,120 --> 01:13:07,318 Me investeerime korruptsiooni, hr Roper. 422 01:13:07,480 --> 01:13:10,950 Korruptsiooniäri on nagu iga teine. 423 01:13:11,120 --> 01:13:12,474 Oh, jah. 424 01:13:12,640 --> 01:13:17,510 Pakkuge oma kliente toodetega, mida nad vajavad... 425 01:13:17,680 --> 01:13:21,639 ja julgustada seda vajadust natuke oma turu stimuleerimiseks... 426 01:13:21,800 --> 01:13:25,395 üsna varsti teie kliendid sõltuvad sinust. Ma mõtlen, et vajan sind väga. 427 01:13:25,560 --> 01:13:27,631 See on majanduse seadus. 428 01:13:27,840 --> 01:13:29,478 Õige. 429 01:13:29,640 --> 01:13:33,554 Ja siin me stimuleerime hoopis teine vajadus. 430 01:13:50,680 --> 01:13:54,674 Te imestate, miks ma paljastan nii palju endast? 431 01:13:54,840 --> 01:13:58,117 Ma unustan nähtu väga kergesti. 432 01:13:58,360 --> 01:13:59,555 Aga miks sa siis oled? 433 01:14:00,200 --> 01:14:05,115 Loodan, et liitute meiega, esindavad meid Ameerika Ühendriikides. 434 01:14:06,520 --> 01:14:10,514 Hakkan asjast aru saama turniiriga. Kogu seadistus. 435 01:14:11,080 --> 01:14:13,515 See on suurepärane viis värvata uusi talente, ah? 436 01:14:19,520 --> 01:14:21,352 Ja kes nad on? 437 01:14:22,040 --> 01:14:26,034 Kaldaäärsetest baaridest leitud prügi. 438 01:14:26,840 --> 01:14:28,831 Shanghaid? 439 01:14:29,640 --> 01:14:35,636 Lihtsalt eksinud, purjus mehed, kes enam ei hooli kus nad igal hommikul satuvad. 440 01:14:42,880 --> 01:14:47,078 Pigem jätsid mõned suured võlad Ameerikas. 441 01:14:47,240 --> 01:14:50,710 Diners Club pole mu kaarti veel helistanud. 442 01:15:03,000 --> 01:15:06,595 Tekkisid mõned küsimused mida olin sunnitud küsima. 443 01:15:06,880 --> 01:15:08,996 Ma ei saanud vastuseid. 444 01:15:29,280 --> 01:15:31,590 Ja sa tahad, et ma sellega ühineksin? 445 01:15:31,760 --> 01:15:33,956 On teatud reaalsused. 446 01:15:34,120 --> 01:15:38,432 Ma tahan, et meil oleks selge arusaam. 447 01:15:50,680 --> 01:15:52,353 Ei. 448 01:15:53,640 --> 01:15:56,109 Meie vahel pole arusaamatusi. 449 01:18:08,120 --> 01:18:11,590 Aidake mind. Appi, ma olen 17! 450 01:18:11,920 --> 01:18:15,675 Ma olen Californiast. Aidake mind! Palun aidake mind! 451 01:18:15,840 --> 01:18:19,834 Härra, palun tulge tagasi! Sa pead tagasi tulema. Palun! 452 01:18:20,000 --> 01:18:25,279 - Aidake mind! Aidake mind! - Hei, vaikne! Ole vait! 453 01:24:19,640 --> 01:24:22,632 Võitlus valvuritega oli suurepärane. 454 01:24:23,320 --> 01:24:26,312 Teie oskused on erakordsed. 455 01:24:28,000 --> 01:24:30,992 Ja ma kavatsesin paluda teil meiega liituda. 456 01:24:47,000 --> 01:24:51,312 Mu jumal. See tuli pool tundi tagasi. Miks ma ei...? 457 01:24:51,880 --> 01:24:54,872 Tere. Pane oma kolonel selga. 458 01:24:55,680 --> 01:24:57,671 No ärata ta üles. 459 01:24:58,840 --> 01:25:02,276 Mind ei huvita, kui ta pole üksi. 460 01:25:04,000 --> 01:25:08,597 Kurat, mind ei huvita, kellega ta on! Sa panid ta pagana hästi proovile! 461 01:25:34,440 --> 01:25:39,037 Tere hommikust, hr Roper. Oleme teid oodanud. 462 01:25:40,040 --> 01:25:41,394 Mis toimub? 463 01:25:41,560 --> 01:25:45,793 Kas oleksite piisavalt hea, et osaleda tänahommikuses lavastuses? 464 01:25:46,120 --> 01:25:47,394 Edastamine. 465 01:25:53,440 --> 01:25:55,158 Mida sa temaga teed? 466 01:25:55,400 --> 01:25:58,711 Mitte mina, hr Roper. Sina. 467 01:26:01,560 --> 01:26:03,312 Bolo? 468 01:26:41,440 --> 01:26:43,431 Nagu sa ütlesid... 469 01:26:43,840 --> 01:26:46,275 on punkt, millest ma kaugemale ei lähe. 470 01:26:46,600 --> 01:26:48,796 Mul oli sinu suhtes õigus. 471 01:26:48,960 --> 01:26:53,272 Püüame olla väärt oma ülevustundest. 472 01:26:53,640 --> 01:26:56,871 Ma leian kellegi, kellega koos sa võid võidelda. 473 01:26:57,080 --> 01:26:58,593 Bolo. 474 01:29:19,160 --> 01:29:20,719 Kiiresti, mine hävita need. Tapa! 475 01:29:50,840 --> 01:29:52,672 Tapa nad! 476 01:29:58,160 --> 01:30:00,800 Tapa! Lollid! 477 01:32:48,320 --> 01:32:54,157 Sa solvasid mu perekonda ja sa oled solvanud Shaolini templit. 478 01:38:23,000 --> 01:38:24,911 Pea meeles... 479 01:38:25,080 --> 01:38:28,198 vaenlasel on ainult pildid ja illusioonid... 480 01:38:28,360 --> 01:38:32,638 mille taga ta varjab oma tõelisi motiive. 481 01:38:33,080 --> 01:38:38,154 Hävitage pilt ja sa murrad vaenlase.